diff --git a/_layouts/shr4pnel.html b/_layouts/shr4pnel.html
index e318d11..b8b6030 100644
--- a/_layouts/shr4pnel.html
+++ b/_layouts/shr4pnel.html
@@ -29,10 +29,10 @@
             {% endfor %}
             <div class="paginate">
                 {% if paginator.previous_page %}
-                    <a href="{{ paginator.previous_page_path }}">Previous page</a>
+                    <a href="{{ paginator.previous_page_path }}">Previous</a>
                 {% endif %}
                 {% if paginator.next_page %}
-                    <a href="{{ paginator.next_page_path }}">Next page</a>
+                    <a href="{{ paginator.next_page_path }}">Next</a>
                 {% endif %}
             </div>
             <p>or uhh just play <a href="#">minesweeper</a> :3</p>
@@ -181,6 +181,11 @@
                 <a href="https://hotlinewebring.club/shr4pnel/previous">previous</a>
                 <a href="https://hotlinewebring.club/shr4pnel/next">next</a>
             </div>
+            <div class="flex-wrap">
+                <p>travellers of agora road</p>
+                <a href="https://aboboracandy.neocities.org/">previous</a>
+                <a href="https://skeleg.org/">next</a>
+            </div>
         </div>
         <h2 class="highlighted">lainchan</h2>
         <div class="friend-container lain">